1
00:01:01,938 --> 00:01:04,189
まったく古い衛星だ。
2
00:01:04,190 --> 00:01:07,693
重力が前によく捕まえた
深宇宙に到達する可能性があります。
3
00:01:07,694 --> 00:01:12,072
- つまり、なかなか進まないということですね。
- ハインツ、様子はどうですか？
4
00:01:12,073 --> 00:01:14,783
レコーダーだと思います
掴み取る価値がある唯一のもの
5
00:01:14,784 --> 00:01:16,660
それともずっと座りたいですか？
6
00:01:16,661 --> 00:01:19,162
船倉にはスペースがありません。
氷で冷やします。
7
00:01:19,163 --> 00:01:21,249
ロジャー。引き出す。
8
00:02:00,788 --> 00:02:03,165
これはコロナです。
これがコロナです。
9
00:02:03,166 --> 00:02:05,375
ステーション 103、入ってください。
10
00:02:05,376 --> 00:02:08,920
ここはステーション 103 です。
さあ、コロナ。
11
00:02:08,921 --> 00:02:10,589
最終課題が完了しました。
12
00:02:10,590 --> 00:02:15,636
コース上を漂う障害物。
PZ-302 は破壊されました。
13
00:02:15,637 --> 00:02:18,097
ステーション103に戻ります。
14
00:02:18,598 --> 00:02:21,017
ステーション 103、ロジャー。
15
00:02:21,893 --> 00:02:25,646
ああ、コースをスイングできるか
ここに戻る途中ですか？
16
00:02:25,647 --> 00:02:29,191
コースN?それは私たちの領域ではありません。
17
00:02:29,192 --> 00:02:33,320
一部の採掘小惑星には、
そこに放浪した。
18
00:02:33,321 --> 00:02:38,116
しかし引き揚げ船のカバーは
そのエリアには問題がありました。
19
00:02:38,117 --> 00:02:41,536
あなたたちは
最も近いもの
20
00:02:41,537 --> 00:02:44,289
さあ、イワノフ。
一度だけですか？
21
00:02:44,290 --> 00:02:46,626
それは仕方のないことだ。
22
00:02:47,627 --> 00:02:50,671
私たちは疲れています。地獄、
コロナも疲れた。
23
00:02:50,672 --> 00:02:54,341
残業すらしないよ、イワノフ？
24
00:02:54,342 --> 00:02:56,968
申し訳ありませんが、
他の人を見つけるために。
25
00:02:56,969 --> 00:03:01,056
ああ、それでは。
安全にお帰りください。
26
00:03:01,057 --> 00:03:03,058
待ち合わせ場所に行きます
少し指摘してください。
27
00:03:03,059 --> 00:03:04,477
ロジャー。
28
00:03:05,603 --> 00:03:08,356
クソ幹部ども！
29
00:03:09,232 --> 00:03:11,275
まるで私たちが大勢いるかのように
使い走りとか。
30
00:03:13,152 --> 00:03:15,738
私たちに与えられるのはくだらない仕事ばかりだ！
31
00:03:16,864 --> 00:03:20,576
他に何を期待する必要がありますか
あなたはゴミ収集人ですか？
32
00:03:21,536 --> 00:03:22,911
馬鹿野郎！
33
00:03:22,912 --> 00:03:26,540
彼らはよくこう言っていました。
ゴミは宝の山だ！」
34
00:03:26,541 --> 00:03:28,875
まるで1つだけを手に入れたかのように
難破した宇宙船…
35
00:03:28,876 --> 00:03:30,712
...大きな家を建てることができる
カリフォルニアですよね？
36
00:03:31,295 --> 00:03:36,550
もちろん、それを見つけることができれば、
今では難破船。
37
00:03:36,551 --> 00:03:38,009
お疲れ様でした！
38
00:03:38,010 --> 00:03:42,097
ハインツ、青島に難破船のことを話して。
39
00:03:42,098 --> 00:03:43,683
青島。
40
00:03:44,183 --> 00:03:47,061
廃墟を見たいなら、
そこに1つあります。
41
00:03:50,064 --> 00:03:52,358
甘い思い出。
42
00:03:53,359 --> 00:03:56,236
すぐに戻ります、セシル。
43
00:03:56,237 --> 00:03:57,947
元気で待っててね
もう少し、いいですか？
44
00:03:59,031 --> 00:04:02,618
セシル。待って、あるよ
キャサリンもそう思います。
45
00:04:03,661 --> 00:04:07,123
どうすればいいですか?
どちらかを選択する必要があると思います。
46
00:04:09,751 --> 00:04:12,378
その音!
そして彼は滑り出しました！
47
00:04:15,590 --> 00:04:19,342
そういうものは付属しています
仕事と私たちが行き詰まっている場所。
48
00:04:19,343 --> 00:04:22,304
でも、もうすぐ終わります。
49
00:04:22,305 --> 00:04:26,099
まあ、女の子には同情するよ
あの野郎に夢中になる人たち。
50
00:04:26,100 --> 00:04:27,642
まったくそのとおりです。
51
00:04:27,643 --> 00:04:30,937
ねえ、ハインツ、あなたは持っています
娘ですよね？
52
00:04:30,938 --> 00:04:33,441
しかし、彼女はまだただ
10くらいですよね？
53
00:04:35,485 --> 00:04:38,571
休ませてください！
そんなに若い奴らは好きじゃない！
54
00:04:41,032 --> 00:04:42,492
すべて準備完了です。
55
00:04:48,498 --> 00:04:50,582
緊急信号？
56
00:04:50,583 --> 00:04:52,668
青島さん、追跡してもらえますか？
57
00:04:57,548 --> 00:04:59,425
地獄？
58
00:05:16,859 --> 00:05:21,404
待ってください、青島。
これは何かの冗談ですか？
59
00:05:21,405 --> 00:05:25,701
マダム・バタフライ？
これは本当にS.O.S.ですか?
60
00:05:26,661 --> 00:05:29,205
さて、それは上にあります
緊急チャンネル。
61
00:05:29,705 --> 00:05:32,666
ああ、どうしてそうしなければならないのですか
ボランティアで人々を助ける...
62
00:05:32,667 --> 00:05:35,252
...一日中こぶを壊した後？
63
00:05:35,253 --> 00:05:37,879
救助隊に任せましょう！
64
00:05:37,880 --> 00:05:40,048
ばか！知らないの？
国際海事規制?
65
00:05:40,049 --> 00:05:43,260
そうしないと、決してできません
他の船に乗ることは許される。
66
00:05:43,261 --> 00:05:45,053
青島さん、ポジションはありますか？
67
00:05:45,054 --> 00:05:46,721
持続する。
68
00:05:46,722 --> 00:05:50,225
エリアRZ30…05?
69
00:05:50,226 --> 00:05:52,352
見る？私はそれを知っていた！
70
00:05:52,353 --> 00:05:56,023
僕らは運が悪いんだよ。
サルガッソにあります。
71
00:05:56,941 --> 00:05:59,193
宇宙の墓場。
72
00:06:00,194 --> 00:06:02,697
老人だけかと思ってた
そこで呼び出される。
73
00:06:03,155 --> 00:06:06,492
の磁場
その辺はかなりヤバいですね。
74
00:06:08,411 --> 00:06:11,955
そしてこのクソコンピューター
アンチマグコーティングされていません！
75
00:06:11,956 --> 00:06:14,125
裸で入るようなものです。
76
00:06:15,251 --> 00:06:16,878
あるものを壊すことはできない
すでに壊れています。
77
00:06:17,712 --> 00:06:21,632
まあ、見たくないけど
二重の惨事。そうでしょう、ボス？
78
00:06:23,467 --> 00:06:24,886
コース変更！
79
00:06:58,336 --> 00:07:00,170
イエス。
80
00:07:00,171 --> 00:07:02,964
100個あるかもしれない
カリフォルニアの家！
81
00:07:02,965 --> 00:07:04,967
それは彼らを連れ戻すことができればの話だ。
82
00:07:09,472 --> 00:07:12,182
ボス、マグフィールドが始まっています。
83
00:07:12,183 --> 00:07:14,434
さあ、行きます！
84
00:07:14,435 --> 00:07:16,646
バックアップ コンピューターに切り替えます。
85
00:07:19,231 --> 00:07:23,361
この行き着く先が気に入らない。
ハインツ、あなたはどうですか？
86
00:07:25,404 --> 00:07:28,824
青島さん、ありますか？
信号を正確に修正しますか？
87
00:07:31,702 --> 00:07:33,120
ボス！これを見てください！
88
00:07:34,914 --> 00:07:36,874
なんてこった？
89
00:08:00,982 --> 00:08:04,401
大きいですね！
まさに小惑星です！
90
00:08:04,402 --> 00:08:06,361
瓦礫から作られているようです。
91
00:08:06,362 --> 00:08:08,405
青島、信号を追跡できますか?
92
00:08:08,406 --> 00:08:11,617
そうだね、でも少しはもらってるよ
時々静的バーストが発生します。
93
00:08:15,037 --> 00:08:17,999
本当に誰かいるの？
この中で生きているのか？
94
00:08:18,666 --> 00:08:20,709
ドッキングしてみます。
中に案内してください。
95
00:08:20,710 --> 00:08:24,504
待ってください！彼らは生成している
遠心重力なので...
96
00:08:24,505 --> 00:08:26,841
誰かがそこに住んでいるに違いありません。
97
00:08:27,508 --> 00:08:29,844
彼らが海賊でないことを祈ります。
98
00:08:47,069 --> 00:08:49,030
- アオシマ！そこには！
- 右！
99
00:08:59,040 --> 00:09:01,124
ここが入り口ですか?
100
00:09:01,125 --> 00:09:03,877
そうならないことを願っています
突然私たちを吹き飛ばします
101
00:09:03,878 --> 00:09:05,629
よし、ドアをノックしてみよう。
102
00:09:36,911 --> 00:09:40,246
分かった、ハインツ、記録して
これで入場証明。
103
00:09:40,247 --> 00:09:41,290
あなたのIDを見せてください。
104
00:09:47,838 --> 00:09:49,923
さて、始めましょう。
105
00:09:49,924 --> 00:09:54,052
私、ハインツ・ベックナー、そして私の
パートナーのミゲル・コスレラ...
106
00:09:54,053 --> 00:09:57,722
...からのメーデー信号に従って行動します
この船舶はエリア RZ-3005 にあります...
107
00:09:57,723 --> 00:10:01,810
... に入ろうとしています
救助援助を提供する
108
00:10:01,811 --> 00:10:05,064
2092 年 10 月 12 日
109
00:10:09,401 --> 00:10:13,738
2092 年 10 月 12 日
110
00:10:13,739 --> 00:10:15,574
はい、わかりました。
111
00:10:16,075 --> 00:10:17,576
これで準備は完了です。
112
00:10:34,718 --> 00:10:38,972
くそー、この装置は古いものだ。
113
00:10:38,973 --> 00:10:42,017
それが私たちのやり方だと思います
とても簡単に侵入できます。
114
00:10:51,777 --> 00:10:53,028
酸素？
115
00:10:53,946 --> 00:10:57,867
空気が新鮮なようです。
放射線は緑の中にあります。
116
00:10:59,076 --> 00:11:03,955
- 磁場はどうなっているのですか？
- 現在は安定していますが、それを判断することはできません。
117
00:11:03,956 --> 00:11:06,332
- 3 時間以内にここに戻ってください。
- ロジャー！
118
00:11:06,333 --> 00:11:08,294
命令するのは簡単です
そんなところから。
119
00:11:11,755 --> 00:11:13,299
ミゲル、大丈夫？
120
00:11:17,803 --> 00:11:19,972
へのエスコート
地獄の底ですね？
121
00:11:30,858 --> 00:11:33,027
ここに重力がやって来ます！
122
00:11:36,822 --> 00:11:40,701
- 血が落ち着いてきました！
- カルシウムをもっと摂取したほうがいいですよ！
123
00:11:43,662 --> 00:11:45,122
ミゲル、動いて！
124
00:11:52,630 --> 00:11:55,841
- 起き上がれない！
- ポンと外すだけ！
125
00:12:06,185 --> 00:12:10,231
- それで、我々は女性を手に入れるのか、それともトラを手に入れるのか?
- 中に入ったら分かるよ。
126
00:12:28,791 --> 00:12:30,875
なんてこった？
127
00:12:30,876 --> 00:12:32,543
信じられない！
128
00:12:32,544 --> 00:12:34,588
おい、待って！
129
00:12:41,929 --> 00:12:45,933
- これが見えますか、ポップス？
- そうですね、夢のようです。
130
00:12:47,017 --> 00:12:48,769
むしろ悪夢のようです！
131
00:12:57,361 --> 00:13:00,572
こんにちは？ここに誰かいますか？
132
00:13:10,666 --> 00:13:11,959
さあ行こう！
133
00:13:26,390 --> 00:13:28,266
静かすぎます。
134
00:13:28,267 --> 00:13:30,518
青島君はまだ
S.O.S.を受け取りましたか？
135
00:13:30,519 --> 00:13:35,898
そうだね、でもどうやら
以前よりも弱くなっています。
136
00:13:35,899 --> 00:13:38,652
- 磁場ですか？
- そうは思いません。
137
00:13:39,486 --> 00:13:41,780
ミゲル、見て！
138
00:13:47,494 --> 00:13:49,620
なんて可愛いんだ！
139
00:13:49,621 --> 00:13:52,291
- オーナーは？
- そうだといい。
140
00:13:53,208 --> 00:13:57,337
勇敢なミゲル卿がやって来る
眠りの森の美女を救うために。
141
00:13:57,338 --> 00:13:59,006
全然悪くないよ。
142
00:14:03,427 --> 00:14:04,844
どうしたの？
143
00:14:04,845 --> 00:14:06,346
- 誰か...
- やあ、ミゲル！
144
00:14:06,347 --> 00:14:09,308
- 人です！女性を見ました！
- 何？
145
00:14:41,423 --> 00:14:45,551
いったい何が問題なの？
ホログラムを見たことがありませんか?
146
00:14:45,552 --> 00:14:48,304
それで本当に女性を見たんですか？
147
00:14:48,305 --> 00:14:50,265
ええ、そうですね...
148
00:14:51,141 --> 00:14:54,268
彼女はちょっと吹っ飛んだ
風とともに去っていく。
149
00:14:54,269 --> 00:14:57,146
それが得られるものです
そんな女の子を追いかけています。
150
00:14:57,147 --> 00:14:58,357
黙れ！
151
00:14:59,483 --> 00:15:01,275
プレイ時間を保存してください
戻ってきたら。
152
00:15:01,276 --> 00:15:02,820
ハインツ、あなたの後ろに！
153
00:15:06,198 --> 00:15:09,701
奥様、昼食が提供されます。
154
00:15:10,619 --> 00:15:14,123
奥様、昼食が提供されます。
155
00:15:16,667 --> 00:15:17,793
何？
156
00:15:19,211 --> 00:15:20,879
何て言ってた？
157
00:15:29,221 --> 00:15:30,848
「奥様？」
158
00:15:34,184 --> 00:15:36,395
これは素晴らしいですね！
159
00:15:38,480 --> 00:15:40,106
青島さん、これ見えますか？
160
00:15:40,107 --> 00:15:42,358
やあ、ミゲル！あなたは気が狂っていますか？
161
00:15:42,359 --> 00:15:45,863
それは私たちの特権です。
そうだよ、ハインツ？
162
00:15:47,197 --> 00:15:50,741
我々が見つかると誰が想像したでしょうか
本物のワインがここにあるなんて？
163
00:15:50,742 --> 00:15:53,704
しかし、なぜそれはちょうど
1人用に設定されていますか？
164
00:15:54,663 --> 00:15:57,916
- マダムは一人暮らしだそうです。
- そうでしょうね。
165
00:16:00,377 --> 00:16:04,339
- ハインツも食べたい？
- 病気になりますよ。
166
00:16:08,135 --> 00:16:09,887
素敵なヴィンテージ。
167
00:16:10,679 --> 00:16:12,847
素晴らしい花束。
168
00:16:12,848 --> 00:16:15,766
やあ、ミゲル！本気になろう！
死にたいですか？
169
00:16:15,767 --> 00:16:17,895
休ませてください。
170
00:16:22,900 --> 00:16:25,027
どうぞ、奥様。
171
00:16:31,241 --> 00:16:35,245
適切に対応します。そうすべきです
あなたがまだ生きていて嬉しいです。
172
00:16:36,205 --> 00:16:39,625
これです！そしてこれも！
全部偽物だ！
173
00:16:42,920 --> 00:16:46,964
ねえ、ポップス、私が持っているとは言わないでください
一人一人をノックすること。
174
00:16:46,965 --> 00:16:49,176
リラックス。ただ前に歩いてください。
175
00:16:50,928 --> 00:16:54,180
S.O.S.信号の
約70メートル先です。
176
00:16:54,181 --> 00:16:55,264
わかった。
177
00:16:55,265 --> 00:16:58,101
これも偽物ではないといいのですが！
178
00:17:05,609 --> 00:17:07,110
どうしたの、ハインツ？
179
00:17:33,595 --> 00:17:35,514
おい、君が壊したんだ。
180
00:17:37,558 --> 00:17:39,685
それも何かの価値があるかもしれません。
181
00:17:46,233 --> 00:17:50,279
いい香りがする！これはきっと
マダムの更衣室。
182
00:17:52,906 --> 00:17:55,742
くそー、崩れてしまいました。
183
00:17:59,788 --> 00:18:01,123
青島さん、これ見えますか？
184
00:18:01,665 --> 00:18:04,334
はい、同じ女性です
肖像画のように。
185
00:18:11,300 --> 00:18:13,927
あの野郎は彼女に値しないよ。
186
00:18:14,678 --> 00:18:18,181
もしかしたら彼女は女優なのかもしれない。
どう思いますか、ハインツ？
187
00:18:22,352 --> 00:18:24,980
ホログラム？あれは彼女ですか？
188
00:18:25,981 --> 00:18:27,816
うん。彼女がオーナーです
これらすべてのトロフィーの中で。
189
00:18:29,151 --> 00:18:33,488
いや、これのオーナーと言うべきか
彼女がまだ生きていれば、その場所。
190
00:18:34,323 --> 00:18:39,911
「永遠に歌うエヴァ・フリーデル。
2031年7月3日。」
191
00:18:40,829 --> 00:18:43,123
青島、引いてくれる？
彼女に関するデータをアップしますか？
192
00:18:46,501 --> 00:18:48,420
「最優秀ソリスト、イタリア人」
ダンスフェスティバル。」
193
00:18:49,046 --> 00:18:50,671
「ウィーン音楽賞大賞」。
194
00:18:50,672 --> 00:18:52,798
「東京オペラフェスティバル」
金賞。」
195
00:18:52,799 --> 00:18:54,968
それで、私たちのマダムは、
オペラ歌手だよね？
196
00:18:56,887 --> 00:19:01,600
みんなでひとり暮らし
彼女の過去の栄光。
197
00:19:05,937 --> 00:19:09,274
彼女がたくさんのドレスを持っているのも不思議ではありません。
198
00:19:11,151 --> 00:19:13,861
たとえそれらがすべて偽物だったとしても。
199
00:19:13,862 --> 00:19:18,407
- それで、S.O.S.だった...
- 彼女はきっと寂しかったのでしょう！
200
00:19:18,408 --> 00:19:20,202
あなたの迷惑な女性について話してください！
201
00:19:22,037 --> 00:19:24,623
今日のあなたのトスカ
素晴らしかったよ、エヴァ！
202
00:19:25,123 --> 00:19:26,666
特にあのデュエット。
203
00:19:26,667 --> 00:19:28,960
誰も思いつかない
それ以外はその役割のために。
204
00:19:31,463 --> 00:19:32,756
そこには誰がいますか？
205
00:19:37,010 --> 00:19:41,181
もちろん、なぜなら
私のパートナーはカルロでした。
206
00:19:42,516 --> 00:19:43,809
右？
207
00:19:57,489 --> 00:19:58,949
奥様。
208
00:19:59,700 --> 00:20:03,452
- 青島さん、見ましたか？
- わかりましたか?
209
00:20:03,453 --> 00:20:07,249
おい、くだらないことはやめろ！
彼女はちょうどここにいました。
210
00:20:12,587 --> 00:20:14,338
はぁ？
211
00:20:14,339 --> 00:20:15,841
ホログラムじゃないよ！
212
00:20:19,219 --> 00:20:21,303
ここで何が起こっているのでしょうか？
213
00:20:21,304 --> 00:20:24,265
花…つまり女性です！
214
00:20:24,266 --> 00:20:27,226
- マダムを見ました。
- え、青島？
215
00:20:27,227 --> 00:20:30,813
何も見えませんでした。
もしかしたら幽霊だったのかもしれない。
216
00:20:30,814 --> 00:20:33,734
まったく、みんなですか？
私を台無しにしようとしているのですか？
217
00:20:34,943 --> 00:20:39,155
「親愛なるエヴァへ。カルロより。
2005 年 6 月 15 日。」
218
00:20:39,156 --> 00:20:43,660
エヴァ？やあ、ミゲル、会ったばかりだよ
前世紀から来た人？
219
00:20:44,327 --> 00:20:48,831
彼女はコールドスリープを使用した可能性があります。
他の部屋も探してみましょう。
220
00:20:48,832 --> 00:20:53,836
- 彼女はここにいました！
- 私は確信しています。幽霊はS.O.S.を送信しません。
221
00:20:53,837 --> 00:20:55,297
私をからかわないでください！
222
00:21:04,389 --> 00:21:07,559
わかった、ミゲル、私たちは走ります
時間切れ。別れましょう。
223
00:21:08,935 --> 00:21:12,104
怖くないよ
幽霊のことですか？
224
00:21:12,105 --> 00:21:13,647
とんでもない！
225
00:21:13,648 --> 00:21:16,777
ろくでなし！できると思う
私を猿にするの？
226
00:21:48,934 --> 00:21:50,936
青島さん、S.O.S.はどうですか？
227
00:21:51,937 --> 00:21:53,188
少し待ってください。
228
00:21:55,857 --> 00:21:58,984
動いているように見えます。
229
00:21:58,985 --> 00:22:01,570
移動しますか？それなら、そうする必要があります
生き残ってください。
230
00:22:01,571 --> 00:22:02,906
おそらく。
231
00:22:04,908 --> 00:22:08,078
素晴らしい！少なくとも私たちの
訪問は無駄になりません。
232
00:22:10,705 --> 00:22:12,456
なんと...?
233
00:22:12,457 --> 00:22:13,917
怖がらせないでください！
234
00:22:15,210 --> 00:22:18,296
誰が女性を泣かせるだろうか？
235
00:22:19,339 --> 00:22:21,298
シーッ！こんなところも！
236
00:22:21,299 --> 00:22:24,761
まさにカットレートの仕事。
もしかしたらお金がなくなってしまったのでしょうか？
237
00:22:27,347 --> 00:22:29,307
私はそうは思わない。
238
00:22:30,016 --> 00:22:31,392
何か分かりましたか?
239
00:22:31,393 --> 00:22:34,312
私たちのエヴァさんは貴族の家に生まれました。
240
00:22:35,063 --> 00:22:36,815
小さなお姫様ですね?
241
00:22:40,110 --> 00:22:42,653
まあ、それで説明がつくよ
恐ろしい装飾。
242
00:22:42,654 --> 00:22:46,824
彼女は天才として有名だった
幼い頃からソプラノ歌手として活動。
243
00:22:46,825 --> 00:22:49,578
彼らは彼女を「
世紀の歌姫。」
244
00:22:50,495 --> 00:22:55,667
彼女はある人に恋をした
スターテナー、カルロ・ランバルディ。
245
00:22:57,711 --> 00:23:01,214
一緒にいられてとても幸せです
いつもカルロ。
246
00:23:01,840 --> 00:23:05,259
それで、なぜ私たちの王女がここにいるのですか
こんなところで…
247
00:23:05,260 --> 00:23:07,678
...偽物ばかりですか？
248
00:23:07,679 --> 00:23:12,517
彼らの関係は長くは続かなかった。
どうやら彼女は声を失ってしまったようだ。
249
00:23:14,436 --> 00:23:17,898
それでも彼女はまだ遊んでいた
ステージ上のカルロのために。
250
00:23:20,984 --> 00:23:23,153
誰も理解しないだろう
彼女の気持ち。
251
00:23:23,778 --> 00:23:27,282
とにかく彼らは批判を始めた
彼女はかなりひどいです。
252
00:23:29,826 --> 00:23:32,162
私自身以外に誰も私を判断することはできません。
253
00:23:32,829 --> 00:23:37,041
世界はもう
彼女を中心に回っていました。
254
00:23:37,042 --> 00:23:41,420
- それでカルロは？
- 結婚式の直前に、彼は...
255
00:23:41,421 --> 00:23:43,505
- 死んだんですよね？
- ビンゴ!
256
00:23:43,506 --> 00:23:46,509
- 正確に言えば、殺害されました。
- 殺された？誰によって?
257
00:23:47,218 --> 00:23:50,763
彼らはそれが何らかのものだったと考えている
エヴァの熱狂的なファン。
258
00:23:50,764 --> 00:23:53,349
しかし犯人は見つからなかった。
259
00:23:53,350 --> 00:23:55,518
その後、彼女は
公の場から姿を消した。
260
00:23:56,144 --> 00:23:59,271
そして生きるためにここに来ました
彼女の思い出とともに。
261
00:23:59,272 --> 00:24:00,941
それは本当に悲劇です。
262
00:24:05,403 --> 00:24:07,405
私のタイプの女性のようですね！
263
00:24:14,454 --> 00:24:17,457
- どうしたの？
- 磁場が発生しています。
264
00:24:19,501 --> 00:24:22,169
ねえ、聞いた？
そこから出たほうがいいよ。
265
00:24:22,170 --> 00:24:24,923
- 私はこの救助活動を中止します。
- ロジャー。
266
00:24:27,175 --> 00:24:30,512
ミゲル！聞こえませんでしたか？
ここに戻ってください！
267
00:24:31,972 --> 00:24:36,059
道に迷ってしまったと思います。
私に見えるのは金属くずだけです。
268
00:24:40,105 --> 00:24:42,857
本当にここに住んでるんですか、奥様？
269
00:24:51,074 --> 00:24:52,993
どうしたの、ミゲル？
270
00:25:09,175 --> 00:25:11,886
- 信号源ですか?
- どうやって知る必要がありますか?
271
00:25:23,440 --> 00:25:24,691
私はどこにいるの？
272
00:25:31,114 --> 00:25:34,534
-あの曲！
- ミゲル、その音は何ですか?
273
00:25:36,369 --> 00:25:40,206
これが聞こえますか？
それは歌です！ S.O.S.!
274
00:26:08,359 --> 00:26:09,903
なんと...?
275
00:26:22,415 --> 00:26:24,209
愛しています、カルロ！
276
00:26:26,503 --> 00:26:28,879
ミゲル！何が起こったのですか？
277
00:26:28,880 --> 00:26:30,131
ミゲル！
278
00:26:33,176 --> 00:26:35,552
おい、ミゲル！
そこで何が起こっているのでしょうか？
279
00:26:35,553 --> 00:26:39,223
女性の声が聞こえました。
ねえ、読んでる？
280
00:26:39,224 --> 00:26:41,017
おい、ミゲル！
281
00:27:11,172 --> 00:27:12,632
あなたは誰ですか？
282
00:27:13,591 --> 00:27:15,635
ねえ、あなたは...
283
00:27:32,819 --> 00:27:35,279
大きくなったね、エミリー。
284
00:27:35,280 --> 00:27:38,533
パパ、いつもあなたは
同じことを言います。
285
00:27:40,243 --> 00:27:42,328
ここ開けてもいいですか？
286
00:27:43,746 --> 00:27:45,498
中には何が入っているのでしょうか？
287
00:27:48,042 --> 00:27:51,379
おお！宇宙服だ！
288
00:27:52,547 --> 00:27:54,883
欲しかった！
289
00:27:55,592 --> 00:27:59,720
さあ、入ってもいいですか
あなたも一緒にスペースを?
290
00:27:59,721 --> 00:28:02,598
- もちろんできますよ。
- 本当に？
291
00:28:02,599 --> 00:28:04,392
ありがとう、パパ！
292
00:28:05,226 --> 00:28:06,686
おっと、そこね。
293
00:28:09,480 --> 00:28:11,566
とても愛しています、パパ！
294
00:28:16,029 --> 00:28:20,490
ああ、そうだ、パパ。
ロケットが壊れてしまった。
295
00:28:20,491 --> 00:28:23,828
さて、あなたのパパの
ロケットのスペシャリスト。
296
00:28:26,748 --> 00:28:28,749
ママ、聞いた？
297
00:28:28,750 --> 00:28:30,710
パパはもらってもいいって言った
私を宇宙へ！
298
00:28:31,878 --> 00:28:35,047
エミリー、食事が終わったら話しましょう。
299
00:28:35,048 --> 00:28:36,633
でも...
300
00:28:39,844 --> 00:28:43,264
それはあなたにとって重要なことです、
そうじゃないですか？汚れてしまいますよ。
301
00:28:43,598 --> 00:28:47,018
でも彼は私を連れて行ってくれる
宇宙へ。そうでしょう、パパ？
302
00:28:49,896 --> 00:28:52,649
エミリー、お父さんを困らせないで。
303
00:28:54,859 --> 00:28:59,781
でも一緒にいたい
パパ、いつも！
304
00:29:01,115 --> 00:29:03,367
それは本当だよ、エミリー。
305
00:29:03,368 --> 00:29:06,663
私たちは彼に家にいてほしいと思っています
いつも。そうでしょう？
306
00:29:13,753 --> 00:29:15,462
ママ、ジャムを食べてもいいですか？
307
00:29:15,463 --> 00:29:18,257
エミリー、食べなかったのね
キュウリをもう一度。
308
00:29:18,258 --> 00:29:19,925
でも私はそれらが好きではありません。
309
00:29:19,926 --> 00:29:22,469
全部食べないと、
宇宙に行くことはできません。
310
00:29:22,470 --> 00:29:23,888
それは真実ではありません!
311
00:29:28,810 --> 00:29:30,103
私はそれを意味していました...
312
00:29:31,771 --> 00:29:33,606
...私が決してしないと言ったとき
去ってほしい...
313
00:29:35,066 --> 00:29:36,818
...私の最愛の人。
314
00:29:43,825 --> 00:29:46,160
ハインツ、読んでますか？
入ってください！
315
00:29:46,744 --> 00:29:48,996
やあ！何が問題ですか?
316
00:29:48,997 --> 00:29:51,666
それは何ですか?
何が起こっているのですか?
317
00:29:55,169 --> 00:29:56,461
エミリー…
318
00:29:56,462 --> 00:29:58,840
ハインツ、読んでますか？
319
00:29:59,632 --> 00:30:01,633
はい、大丈夫です。
320
00:30:01,634 --> 00:30:03,260
どういう意味ですか、
元気ですか？
321
00:30:03,261 --> 00:30:05,263
私たちはこうしようとしてきました
30 分だけ上げてください!
322
00:30:07,932 --> 00:30:10,267
そこで何が起こっているのですか?
323
00:30:10,268 --> 00:30:12,020
あの人形はどうしたの?
324
00:30:12,979 --> 00:30:14,272
私にも分かりません。
325
00:30:16,482 --> 00:30:18,776
引っ越しの準備をしましょう！
326
00:30:26,034 --> 00:30:27,492
クソ！
327
00:30:27,493 --> 00:30:29,245
ミゲルは大丈夫ですか？
328
00:30:29,704 --> 00:30:34,000
あなたが教えて！
このマグフィールドはクソ野郎だ！
329
00:30:34,751 --> 00:30:36,502
すべてを捨てて、
そこから出てください。
330
00:30:36,961 --> 00:30:38,796
まさに私の考えです！
331
00:30:41,799 --> 00:30:43,634
マグレベルが上がっていく
屋根を通して！
332
00:30:46,929 --> 00:30:48,890
あそこで何をしましたか？
333
00:30:51,225 --> 00:30:52,518
ボス、これはまずいですね！
334
00:31:02,278 --> 00:31:04,029
どうしたの、エヴァ？
335
00:31:04,030 --> 00:31:06,448
それは怖いです
あなたは私から離れていくのです。
336
00:31:06,449 --> 00:31:09,076
うーん！彼は一体何について話しているのですか？
337
00:31:09,077 --> 00:31:11,036
彼は演技をしてきた
しばらくそのように。
338
00:31:11,037 --> 00:31:13,998
エヴァが見えますか、ハインツ？
339
00:31:14,540 --> 00:31:16,583
いいえ、でも天使が見えます。
340
00:31:16,584 --> 00:31:20,088
- 私はいつもあなたと一緒にいます、エヴァ。
- 本当ですか？
341
00:31:22,840 --> 00:31:26,135
はい！永遠に、あなただけと一緒に！
342
00:31:26,552 --> 00:31:30,222
あのクソ大惨事
男の！くそー！
343
00:31:30,223 --> 00:31:32,432
とても嬉しいよ、カルロ。
344
00:31:32,433 --> 00:31:35,937
エヴァ、私の人生はあなただけのものです。
345
00:31:42,193 --> 00:31:45,862
- 愛してます。
- とても嬉しいよ、カルロ。
346
00:31:45,863 --> 00:31:49,033
誰が必要としているのか分からない
S.O.S.を送信するにはここ！
347
00:31:52,787 --> 00:31:54,205
ミゲル！
348
00:31:57,291 --> 00:31:58,709
ミゲル、どこにいるの？
349
00:32:05,800 --> 00:32:07,009
ミゲル…
350
00:32:09,345 --> 00:32:11,138
来てください、エヴァ。
351
00:32:11,139 --> 00:32:14,516
このバラが咲く限り、私たちは...
352
00:32:14,517 --> 00:32:17,437
クソ、彼はそれにはまってしまった！
353
00:32:19,355 --> 00:32:21,941
ミゲル、戻ってきて！ミゲル！
354
00:32:24,819 --> 00:32:26,778
- ミゲル！
- 何が起こっているのですか?
355
00:32:26,779 --> 00:32:30,158
ハインツ、入って！
ハインツ、読んでますか？
356
00:32:30,741 --> 00:32:32,827
ボス、見てください！
357
00:32:37,457 --> 00:32:41,127
なんと、それはさやを食べています。
358
00:32:42,044 --> 00:32:44,922
物事は定期的です
グルメ。クソ！
359
00:32:49,093 --> 00:32:52,053
- それは何ですか？どうしたの？
- 瓦礫が…
360
00:32:52,054 --> 00:32:56,766
そしてコロナは
あれにも引きずり込まれてしまった！
361
00:32:56,767 --> 00:32:58,268
ある息子の...
362
00:32:58,269 --> 00:33:00,813
ハインツ、入ってください！
読んでますか？
363
00:33:05,568 --> 00:33:06,861
ミゲル！
364
00:33:10,656 --> 00:33:12,700
ミゲル！行かないでください！
365
00:33:17,705 --> 00:33:19,999
クソ野郎！
366
00:33:25,463 --> 00:33:28,257
ミゲル、これは本物じゃないよ！
367
00:33:33,429 --> 00:33:37,099
分からないの、ミゲル？
これはすべて彼女の思い出です！
368
00:33:50,363 --> 00:33:51,656
ミゲル！
369
00:33:53,324 --> 00:33:54,617
ミゲル！
370
00:34:00,957 --> 00:34:02,875
なぜ干渉するのですか？
371
00:34:14,554 --> 00:34:17,430
カルロは永遠に生きます。
372
00:34:17,431 --> 00:34:20,141
私と一緒に、思い出の中で。
373
00:34:20,142 --> 00:34:21,726
何？
374
00:34:21,727 --> 00:34:24,814
すべての人のうち、あなたはそうすべきです
私の言いたいことはわかります。
375
00:34:26,023 --> 00:34:29,944
これでは地獄だ！
なぜ現実を受け入れられないのでしょうか？
376
00:34:31,195 --> 00:34:32,905
カルロが死んだ！
377
00:34:40,580 --> 00:34:43,916
私はカルロを永遠にしました。
378
00:34:45,042 --> 00:34:46,376
あなたは何ですか？
379
00:34:46,377 --> 00:34:50,631
私の記憶の中で、彼はそうするだろう
彼の考えを決して変えないでください。
380
00:34:52,258 --> 00:34:55,344
彼を殺したのはあなたですよね？
381
00:34:59,557 --> 00:35:02,226
しかし、何がアピールするのか
それは本当に当てはまりますか？
382
00:35:03,644 --> 00:35:05,229
分かりませんか？
383
00:35:06,314 --> 00:35:08,024
何かお見せしましょう。
384
00:35:29,629 --> 00:35:31,379
これは...
385
00:35:31,380 --> 00:35:33,382
パパ！見て！
386
00:35:34,300 --> 00:35:36,676
これで私はあなたと一緒に宇宙に行くことができます。
387
00:35:36,677 --> 00:35:39,347
- いいえ、エミリー!
- パパ？
388
00:35:42,308 --> 00:35:44,018
戻ってください！
389
00:35:46,979 --> 00:35:48,314
パパ！
390
00:36:41,992 --> 00:36:43,911
パパ、おかえり！
391
00:36:46,497 --> 00:36:51,042
連れてきてくれたの？
プレゼント？そうでしたか？
392
00:36:51,043 --> 00:36:54,004
私は良い子でした、
とても長い間待っています！
393
00:36:56,132 --> 00:36:57,591
エミリー！
394
00:36:59,844 --> 00:37:01,262
ああ、助かった。
395
00:37:02,054 --> 00:37:03,514
生きてるんですね！
396
00:37:04,765 --> 00:37:06,726
パパ、あなたは私を圧迫しています。
397
00:37:08,769 --> 00:37:10,646
ごめんなさい、エミリー。
398
00:37:12,356 --> 00:37:14,859
お帰りなさい、最愛の人。
399
00:37:18,571 --> 00:37:21,489
- パパ、さあ。
- やあ...
400
00:37:21,490 --> 00:37:24,159
さあ、中に入りましょう。
401
00:37:24,160 --> 00:37:26,119
来て！来て！
402
00:37:26,120 --> 00:37:28,164
おい、落ち着いて。
403
00:37:29,457 --> 00:37:31,709
ずっと一緒にいられるよ！
404
00:38:07,119 --> 00:38:08,454
エミリー！
405
00:38:11,373 --> 00:38:13,083
エミリー！
406
00:38:13,793 --> 00:38:14,877
エミリー。
407
00:38:17,129 --> 00:38:18,631
エミリー！
408
00:38:22,301 --> 00:38:23,552
エミリー！
409
00:38:26,889 --> 00:38:29,016
エミリーはここにいるよ。
410
00:38:30,184 --> 00:38:31,560
エミリー。
411
00:38:35,689 --> 00:38:37,274
エミリー…
412
00:38:47,451 --> 00:38:48,744
エミリー！
413
00:38:55,251 --> 00:38:56,710
思い出…
414
00:38:57,753 --> 00:38:59,046
思い出…
415
00:38:59,964 --> 00:39:01,465
思い出は逃げ場じゃない！
416
00:39:25,322 --> 00:39:27,616
青島、発射してもいいですか？
アナライザーキャノン？
417
00:39:28,951 --> 00:39:31,452
もちろん、いつでも。
418
00:39:31,453 --> 00:39:33,581
何？待って！
彼らはまだ中にいます！
419
00:39:34,164 --> 00:39:36,666
そうしないと、私たちは皆死んでしまいます！
420
00:39:36,667 --> 00:39:39,752
アオシマ！を目指してください
中央エアロック！
421
00:39:39,753 --> 00:39:41,964
画面上の場所を教えてください。
422
00:40:03,068 --> 00:40:04,653
コンピューターが...
423
00:40:06,071 --> 00:40:07,698
気が狂ってしまった！
424
00:40:35,809 --> 00:40:38,312
お帰りなさい、最愛の人。
425
00:40:45,778 --> 00:40:49,323
くそ！私たちもそうするよ
ゴミに囲まれて死ね！
426
00:40:53,786 --> 00:40:57,206
それが私たちが望んでいたことではありませんか？
ちょっと待ってください。
427
00:41:00,459 --> 00:41:03,379
ハインツ、許して！
428
00:41:42,126 --> 00:41:44,586
クソ！彼女の犠牲者がさらに増えた！
429
00:42:41,935 --> 00:42:45,772
- おはよう、エヴァ。
- おはよう、カルロ。
430
00:42:45,773 --> 00:42:47,775
今日はとても美しいです。
431
00:42:49,193 --> 00:42:53,906
- バラのことですか？
- もちろん違います、エヴァ。あなた。
432
00:42:55,407 --> 00:42:57,659
こんなに咲きましたよ
今年も元気に。
433
00:42:59,453 --> 00:43:03,373
こんな季節です
彼らは最大限に咲きます。
434
00:43:04,583 --> 00:43:08,544
バラを見るたびにあなたのことを思い出します。
435
00:43:08,545 --> 00:43:11,757
本当に？あなたはそうではありません
いつも私のことを考えていますか？
436
00:43:13,050 --> 00:43:17,346
私はいつもあなたのことを考えています。
437
00:44:27,334 --> 00:44:29,710
山梨
438
00:44:29,711 --> 00:44:33,590
おはようございます、山梨
439
00:44:34,966 --> 00:44:40,347
山梨県
おはようございます、 山梨
440
00:44:41,556 --> 00:44:42,974
おはようございます。
441
00:44:46,686 --> 00:44:48,396
福田さん、そこに席があります。
442
00:44:48,938 --> 00:44:51,524
ああ、今日も来たんですか？
443
00:44:57,906 --> 00:45:00,825
今年の風邪は、
震えるのは本当に厄介です。
444
00:45:03,328 --> 00:45:05,914
そうならないように注意してください
合併症を発症する。
445
00:45:06,790 --> 00:45:09,541
このショットはうまくいくはずです...
446
00:45:09,542 --> 00:45:13,253
...でも一週間はあげますよ
念のための処方箋。
447
00:45:13,254 --> 00:45:14,546
はい、先生。
448
00:45:14,547 --> 00:45:17,217
次にお願いします。川崎さん？
449
00:45:17,675 --> 00:45:20,720
- ありがとうございます、博士。
- どういたしまして。気をつけて。
450
00:45:22,430 --> 00:45:25,099
- こんにちは。
-それで、何が問題なのですか？
451
00:45:25,100 --> 00:45:27,685
さて、風邪をひいてしまいました。
452
00:45:28,686 --> 00:45:30,146
気をつけて。
453
00:45:46,121 --> 00:45:48,289
ショットかな？
本当に役に立ちますか？
454
00:46:39,549 --> 00:46:42,676
ああ、田中さん。
もうすっかり良くなりましたか？
455
00:46:42,677 --> 00:46:46,763
まあ、まだ熱はあるけど、下がってないよ
一人で家にいるような気分。
456
00:46:46,764 --> 00:46:49,600
それに、私は持っていない
私の世話をする女の子。
457
00:46:49,601 --> 00:46:50,935
気をつけて。
458
00:47:12,457 --> 00:47:16,001
あなたは出発するつもりです
バイオコン警報、ノブオ。
459
00:47:16,002 --> 00:47:19,338
クリニックで注射してきました。
460
00:47:19,339 --> 00:47:23,300
全部試してみませんか
市販の風邪薬？
461
00:47:23,301 --> 00:47:25,260
良くなれば死ぬだろう
一石二鳥。
462
00:47:25,261 --> 00:47:26,554
私はそれらを試してきました。
463
00:47:28,556 --> 00:47:32,059
新しい熱を試してみませんか
私たちが出す薬は？
464
00:47:32,060 --> 00:47:34,353
署長の机の上にあるサンプルを見ました。
465
00:47:34,354 --> 00:47:36,563
きっと素晴らしい効果があると思います。
まだ販売用に希釈されていません。
466
00:47:36,564 --> 00:47:40,609
そうそう。青
赤いケースに入ったカプセル。
467
00:47:40,610 --> 00:47:42,028
そのうちの 2 つは、
すぐに働きます。
468
00:47:49,744 --> 00:47:53,830
注意、岡村さん
保健室で。
469
00:47:53,831 --> 00:47:57,210
3 行目で電話があります。
470
00:48:02,799 --> 00:48:06,385
すみません、部長。
これらの論文については...
471
00:48:06,386 --> 00:48:07,595
え？
472
00:48:08,721 --> 00:48:11,224
ああ、彼は出てしまいました。
473
00:48:24,946 --> 00:48:28,908
青いケースに赤いカプセル。
474
00:48:29,909 --> 00:48:31,327
これらは彼らですか？
475
00:48:35,456 --> 00:48:37,834
赤いカプセル…
476
00:48:39,919 --> 00:48:41,879
...青いケースに入っています。
477
00:48:53,516 --> 00:48:55,560
たぶん1つだけですか？
478
00:48:57,645 --> 00:49:00,565
とんでもない！とてもカッコいいですね、ミキさん！
479
00:49:01,024 --> 00:49:04,067
ああ、これなら何でもできるよ
私はただそう心に決めました。
480
00:49:04,068 --> 00:49:06,111
うん。これは素晴らしいですね！
481
00:49:06,112 --> 00:49:11,075
咲子、来るべきだった
私たちと一緒に！最高の時間を過ごしました！
482
00:49:12,869 --> 00:49:15,747
あの匂いは何ですか？
483
00:49:17,665 --> 00:49:21,168
分からない、もしかしたら誰かのかもしれない
何かを食べている。
484
00:49:21,169 --> 00:49:25,130
いいえ、そんなことはありません。
良い香りがします。
485
00:49:25,131 --> 00:49:27,508
香水みたいに。
486
00:49:29,677 --> 00:49:31,679
誰だったの？
487
00:49:36,768 --> 00:49:40,062
誰が？私の赤いカプセルに触れたのは誰ですか？
488
00:49:40,063 --> 00:49:42,315
誰が私のオフィスに来たのですか？
489
00:49:43,983 --> 00:49:48,111
田中伸夫さんはそこに入った
少し前に...
490
00:49:48,112 --> 00:49:49,863
...サンプルを採取しました
新しい薬の。
491
00:49:49,864 --> 00:49:51,323
彼は何？
492
00:49:51,324 --> 00:49:54,493
彼は今どこにいますか？
493
00:49:54,494 --> 00:49:58,081
- 彼はちょうどここにいました。
- 彼はどこへ行ったの?!
494
00:49:58,539 --> 00:50:01,042
もしかしたら彼は家に帰ったのでしょうか？
495
00:50:02,627 --> 00:50:04,045
彼は家に帰りましたか？
496
00:50:05,588 --> 00:50:07,381
なぜ彼を手放したのですか、バカ？
497
00:50:07,382 --> 00:50:09,591
それはあなたのせいです！
何をしましょうか？
498
00:50:09,592 --> 00:50:16,056
チーフ！彼は気分が悪いと言い、
昼寝をしに客室へ行きました。
499
00:50:16,057 --> 00:50:18,768
- 本気ですか？
- うん。
500
00:50:19,769 --> 00:50:22,522
何か問題がありますか
新しい解熱剤は？
501
00:50:23,481 --> 00:50:25,858
解熱剤？
誰がそれだと言いましたか？
502
00:50:27,235 --> 00:50:28,778
じゃあ何...？
503
00:50:34,367 --> 00:50:36,452
あの匂いは何ですか？
504
00:51:29,756 --> 00:51:31,339
朝ですか？
505
00:51:31,340 --> 00:51:33,217
そうです！
506
00:51:34,343 --> 00:51:38,346
人が来るはずだ
今から仕事に行きます。
507
00:51:38,347 --> 00:51:40,224
素晴らしい。
508
00:51:41,684 --> 00:51:44,187
なぜ誰かが私を起こしてくれなかったのですか？
509
00:52:02,288 --> 00:52:03,664
咲子？
510
00:52:08,461 --> 00:52:09,879
咲子！
511
00:52:11,422 --> 00:52:13,507
誰か…誰か…
512
00:52:13,508 --> 00:52:16,135
誰か、助けて！
513
00:52:48,793 --> 00:52:51,963
救急車！救急車を呼ばなければなりません！
514
00:52:57,635 --> 00:53:00,804
何かの事故？
515
00:53:00,805 --> 00:53:04,767
でも警報は鳴るはずだった！
516
00:53:08,354 --> 00:53:10,856
彼らはタイムアウトしなかった...
517
00:53:10,857 --> 00:53:13,108
こんにちは？救急車だ！
518
00:53:13,109 --> 00:53:15,027
救急車が必要です
ここに出てください！
519
00:53:21,659 --> 00:53:22,660
チーフ？
520
00:53:23,327 --> 00:53:24,745
チーフ？
521
00:53:32,336 --> 00:53:34,797
部長！
522
00:53:38,217 --> 00:53:40,052
BioCon アラームがオフになっていますか?
523
00:53:40,761 --> 00:53:44,223
なぜ？所長が消したんですか？
524
00:54:00,865 --> 00:54:02,617
事故が発生しました。
525
00:54:03,367 --> 00:54:08,705
落ち着いてください
指示に従ってください。
526
00:54:08,706 --> 00:54:11,792
事故？
私はそれを知っていた！ああ、おい！
527
00:54:12,710 --> 00:54:16,671
- この行を優先してください!
- うん！最優先！
528
00:54:16,672 --> 00:54:18,007
どうしたの、大前田？
529
00:54:19,008 --> 00:54:22,135
- あなたは誰ですか？
- そうですね...
530
00:54:22,136 --> 00:54:24,804
大前田はどこ？
担当の人！
531
00:54:24,805 --> 00:54:26,557
ほら、部長が来たよ…
532
00:54:32,688 --> 00:54:35,023
一体何だ？
どうしたの？
533
00:54:35,024 --> 00:54:38,068
- 彼は床で何をしているのですか?
- わからない。
534
00:54:38,069 --> 00:54:40,612
それは首長だけではありません。
みんなこんな感じだよ。
535
00:54:40,613 --> 00:54:43,157
何？他のモニターにパッチを適用します。
536
00:54:44,784 --> 00:54:47,828
あったと思います
事故か何か。
537
00:54:48,329 --> 00:54:50,246
- そしてあなたは...
- 田中。
538
00:54:50,247 --> 00:54:52,582
田中伸夫
開発室3。
539
00:54:52,583 --> 00:54:55,669
いつ?それはいつ起きましたか？
正確な時と分！
540
00:54:55,670 --> 00:54:59,047
- さて、目が覚めるとこんな感じでした。
- 何？
541
00:54:59,048 --> 00:55:00,674
しかし、アラームが鳴ったばかりです！
542
00:55:00,675 --> 00:55:04,344
- そうですね、署長がアラームを止めてくれました...
- それは不可能です！
543
00:55:04,345 --> 00:55:06,513
理解できない。
彼を起こしてください！
544
00:55:06,514 --> 00:55:10,183
彼は意識を失っており、
他のみんなと同じように。
545
00:55:10,184 --> 00:55:11,351
私はこれを信じません。
546
00:55:11,352 --> 00:55:14,897
救急車を呼んだのですが、
しかし、彼らはまだここにいません。
547
00:55:15,356 --> 00:55:17,607
何？救急車を呼びましたか？
548
00:55:17,608 --> 00:55:20,652
- はい、警察もです。
-馬鹿野郎！
549
00:55:20,653 --> 00:55:22,405
持続する。
550
00:55:23,698 --> 00:55:25,950
何?神様。
551
00:55:28,119 --> 00:55:29,662
はい、わかりました。
552
00:55:32,081 --> 00:55:34,250
- あなたの名前はタナカだと言いましたね？
- はい、先生。
553
00:55:35,584 --> 00:55:37,169
さあ、よく聞いてください。
554
00:55:37,628 --> 00:55:41,506
あるものを見つけてほしい
薬といくつかの書類...
555
00:55:41,507 --> 00:55:45,468
...そして私のところに持ってきてください
ここ東京の本社で。
556
00:55:45,469 --> 00:55:49,431
部長の韮崎京一です。
新薬開発の教授。
557
00:55:49,432 --> 00:55:52,101
薬を与えたりしないでください
私以外の誰にでも書類を送ります。
558
00:55:52,560 --> 00:55:54,269
何？今すぐ？
559
00:55:54,270 --> 00:56:00,316
はい！そして誰かが尋ねたら、
会社で働いているなんて言わないでください！
560
00:56:00,317 --> 00:56:03,570
- どういう意味ですか？
- 今回の事故は…
561
00:56:03,571 --> 00:56:05,864
いいえ、それはわかりません
確かにそれは事故だった。
562
00:56:05,865 --> 00:56:08,491
もしかしたらこれは
薬に関係して…
563
00:56:08,492 --> 00:56:11,620
秘密裏に開発を進めていた・・・
政府からの命令で。
564
00:56:12,955 --> 00:56:14,831
政府からの命令？
565
00:56:14,832 --> 00:56:18,877
その通りです。だからこそ私たちは
まだ明らかにできません...
566
00:56:18,878 --> 00:56:20,796
... この事故が発生したことを。
567
00:56:21,630 --> 00:56:23,549
時間がありません、タナカさん。
568
00:56:25,051 --> 00:56:28,595
その前にそこから出てください
警察が来ます。
569
00:56:28,596 --> 00:56:33,516
ファイルのコード番号は次のとおりです。
およびプロジェクト責任者のスタッフのリスト。
570
00:56:33,517 --> 00:56:36,520
そしてこれが薬のサンプルです。
571
00:56:40,566 --> 00:56:41,817
これは...
572
00:56:42,610 --> 00:56:45,111
これは解熱剤じゃないの？
573
00:56:45,112 --> 00:56:47,448
しかし、私はいくつかを取りました。
574
00:57:38,874 --> 00:57:41,501
ここで何が起こっているのでしょうか？
575
00:57:41,502 --> 00:57:44,672
桜とひまわり
同時に咲きますか？
576
00:58:03,357 --> 00:58:06,944
おい！おい！どうしたの？
577
00:58:13,868 --> 00:58:15,327
他の人たちと同じように...
578
00:59:30,194 --> 00:59:33,071
東地区部隊よ！あなたですか
救助と避難の準備はできていますか?
579
00:59:33,072 --> 00:59:34,739
厚木基地は満員です。
580
00:59:34,740 --> 00:59:37,742
- 横田のアメリカ軍基地に行きます。
- 許可を得ています。
581
00:59:37,743 --> 00:59:40,746
新潟さん、読んでますか？
新潟基地！
582
00:59:52,549 --> 00:59:54,592
鎌田社長
西橋製薬…
583
00:59:54,593 --> 00:59:57,096
…そして韮崎さん、
開発責任者。
584
00:59:58,180 --> 01:00:00,808
紳士諸君、教えてください
私、一体何が起こっているのですか？
585
01:00:01,350 --> 01:00:04,185
笹子から来ます
中央自動車道のトンネル。
586
01:00:04,186 --> 01:00:08,231
西行き高速道路で甲府へ
谷は完全に遮断されています。
587
01:00:08,232 --> 01:00:10,692
東行きの高速道路は、
渋滞と渋滞…
588
01:00:10,693 --> 01:00:13,319
...道路が凍結しているため
事故からの解放。
589
01:00:13,320 --> 01:00:16,948
難民が増える一方で、
勝沼から引っ越してきます。
590
01:00:16,949 --> 01:00:20,744
...とのコミュニケーション
中央の谷は残っていない。
591
01:00:22,037 --> 01:00:25,039
ご覧のとおり、私は
ガスマスクをかぶって…
592
01:00:25,040 --> 01:00:27,417
...しかし、それは続きません
臭いが外に出る。
593
01:00:27,418 --> 01:00:30,044
疑問は残ります:
谷で何が起こっているのでしょうか？
594
01:00:30,045 --> 01:00:32,881
そして、 この匂いは何ですか?
595
01:00:42,683 --> 01:00:44,976
な、何...？
596
01:00:44,977 --> 01:00:48,187
これが見えますか、
紳士淑女の皆様？
597
01:00:48,188 --> 01:00:52,276
花！甲府渓谷のすべては
咲き誇る花がいっぱい！
598
01:00:52,943 --> 01:00:57,488
植物全部みたいですね
谷には花が咲いています！
599
01:00:57,489 --> 01:01:00,284
ただし、見えません
そこで何かが動いている。
600
01:01:09,001 --> 01:01:11,836
ご列席の皆様、なんと素晴らしい光景でしょう！
601
01:01:11,837 --> 01:01:13,921
まるで地獄の満開ですね！
602
01:01:13,922 --> 01:01:16,883
見積もることもできない
犠牲者の数。
603
01:01:16,884 --> 01:01:18,594
- そこに誰かがいます!
- 何？
604
01:01:25,142 --> 01:01:27,436
皆さん、生存者です！
605
01:01:28,062 --> 01:01:29,270
行って彼を助けてください！
606
01:01:29,271 --> 01:01:33,816
警察は警告している
300メートル以下を飛行します。
607
01:01:33,817 --> 01:01:36,445
人命が第一だ！
このレポートはすべての賞を受賞します!
608
01:01:37,488 --> 01:01:39,448
おい！
609
01:01:45,871 --> 01:01:47,955
皆様、
決死の報告だ！
610
01:01:47,956 --> 01:01:49,917
救助の生中継！
611
01:01:54,588 --> 01:01:56,632
おい！
612
01:02:12,022 --> 01:02:14,441
おい！話してください。おい！
613
01:02:22,616 --> 01:02:24,701
誰か、助けて！
614
01:02:25,661 --> 01:02:29,705
何も聞いたことがない
そんな医学研究！
615
01:02:29,706 --> 01:02:33,167
さて、注文が来ました
大臣からは…
616
01:02:33,168 --> 01:02:35,420
...生物兵器を開発する
対策…
617
01:02:35,421 --> 01:02:37,296
...平和維持のため
作戦兵。
618
01:02:37,297 --> 01:02:41,051
そこで私たちは秘密の研究を立ち上げました
当社の従業員のチーム。
619
01:02:41,510 --> 01:02:44,595
あなたはそうだったと言っています
兵器の開発を命じられたのか？
620
01:02:44,596 --> 01:02:47,557
いや、身を守るためだ
武器から。
621
01:02:47,558 --> 01:02:50,476
しかし、大前田さんは、
チームのリーダー…
622
01:02:50,477 --> 01:02:55,189
...偶然に強力なものを発見しました
それらの混合物の1つによる効果。
623
01:02:55,190 --> 01:02:57,233
強力ですか？どのくらい強力ですか？
624
01:02:57,234 --> 01:03:02,613
私たちはコンピューターのデータを分析しています
今、研究センターから。
625
01:03:02,614 --> 01:03:07,202
としてお知らせします
見つかったらすぐに。
626
01:03:08,328 --> 01:03:11,622
私たちの特殊部隊チームはどうですか?
彼らがここに来てどれくらい経ちますか？
627
01:03:11,623 --> 01:03:13,040
報告書が入っています。
628
01:03:13,041 --> 01:03:16,294
彼らはデータを収集していました
研究センターから…
629
01:03:16,295 --> 01:03:19,797
- …さっきまでだけど…
- でも何？
630
01:03:19,798 --> 01:03:22,925
センサーからのデータによると
私たちはそのエリアに配置しました...
631
01:03:22,926 --> 01:03:26,304
...の中心
災害が動いている。
632
01:03:26,305 --> 01:03:27,680
何？
633
01:03:27,681 --> 01:03:32,478
発生するガスだと思います
事故は風に乗って運ばれます。
634
01:03:46,658 --> 01:03:48,535
お腹が空きました。
635
01:03:54,958 --> 01:03:59,253
原因を究明して開発しなければなりません
早急に対策を。
636
01:03:59,254 --> 01:04:04,675
研究センターのスタッフの一人は、
サンプルを持って東京へ行く途中だった。
637
01:04:04,676 --> 01:04:07,929
彼はもうすぐここに来るはずです。
638
01:04:07,930 --> 01:04:09,097
サンプルはありますか？
639
01:04:09,848 --> 01:04:14,894
はい、報告した若者です
この事故にはそれがあるはずだ。
640
01:04:14,895 --> 01:04:17,856
どういう意味ですか？
641
01:04:18,857 --> 01:04:23,987
そうですね、私たちは秘密を守ろうとしました
外部からの論文とサンプル。
642
01:04:24,655 --> 01:04:26,657
あるって言ってるよ
そこに生存者はいますか？
643
01:04:41,171 --> 01:04:44,924
匂いが強くなってきました。
生化学装備だけでは十分ではありません！
644
01:04:44,925 --> 01:04:47,635
避難完了です！
撤収開始！
645
01:04:47,636 --> 01:04:50,137
- 全員が戻ったら道路を封鎖してください！
- はい、先生。
646
01:04:50,138 --> 01:04:51,765
船長、見てください！
647
01:04:58,146 --> 01:04:59,439
なんと...?
648
01:05:07,030 --> 01:05:09,240
わかった、彼はそうなるだろう
最後の避難者。
649
01:05:09,241 --> 01:05:11,367
- 彼を救出してください!
- はい、先生！
650
01:05:11,368 --> 01:05:14,787
出て行け！それを入手してください
できるだけ早く荷物を詰めてください！
651
01:05:14,788 --> 01:05:19,543
- おい！大丈夫ですか？
- おい！
652
01:05:25,090 --> 01:05:26,592
何？
653
01:05:47,154 --> 01:05:50,907
彼こそがその人だ。
この匂いを出しているのは彼だ！
654
01:05:52,326 --> 01:05:54,703
撤回する！
皆さん、撤退してください！
655
01:05:56,455 --> 01:05:58,539
この霧は何ですか？
656
01:05:58,540 --> 01:06:01,627
おい、ちょっと待って！
657
01:06:22,147 --> 01:06:23,690
待って！
658
01:06:35,035 --> 01:06:36,620
クソ！
659
01:06:37,537 --> 01:06:39,206
急いで！
660
01:07:05,232 --> 01:07:07,566
これは何ですか？
661
01:07:07,567 --> 01:07:10,570
私を待っててください！
662
01:07:12,656 --> 01:07:16,117
おじいちゃん、急いで！
ノブオさん大ピンチ！
663
01:07:16,118 --> 01:07:18,954
ノブオさんはどうしたんですか？
664
01:07:23,083 --> 01:07:26,335
おばあちゃん！おじいちゃんを連れてきました！
665
01:07:26,336 --> 01:07:28,254
どうしたの？
666
01:07:28,255 --> 01:07:33,260
まあ。ノブオ…
ノブオさん、困ってます！
667
01:07:38,390 --> 01:07:41,768
ノブオ！
今何をしましたか？
668
01:07:42,561 --> 01:07:45,272
汚染地域が拡大した
笹子トンネルを越えて！
669
01:07:46,022 --> 01:07:49,401
これで結論が出せると思います
男がすべての原因だ。
670
01:07:49,776 --> 01:07:55,407
私たちが得ているレポートは、
撤退部隊はその結論を支持している。
671
01:07:59,870 --> 01:08:02,329
さて、コンピューターの分析では、
かなり違います...
672
01:08:02,330 --> 01:08:07,168
...データから
地域から集めたもの。
673
01:08:07,169 --> 01:08:10,755
サンプルには次のような特徴があると理論的にしか言えません。
他の物質が混ざってしまった…
674
01:08:10,756 --> 01:08:15,843
...そしてその結果、ある種の結果が得られました
彼の体内で起こる化学反応。
675
01:08:15,844 --> 01:08:19,346
仮に田中信夫氏と仮定すると、
実際にサンプルを採取してみました。
676
01:08:19,347 --> 01:08:23,768
- もっとわかりやすく説明してもらえますか？
- そうですね。
677
01:08:23,769 --> 01:08:32,234
それは間違いありません
ノブオの体からは異臭が漂っている。
678
01:08:32,235 --> 01:08:37,114
匂いの強さは彼の身長に比例する
動き、感情状態、代謝。
679
01:08:37,115 --> 01:08:40,785
彼が汗をかくと、
それが悪臭になります。
680
01:08:40,786 --> 01:08:43,329
それで、何をすべきでしょうか？
681
01:08:43,330 --> 01:08:46,749
まあ、私たちは彼を守らなければなりません
精神的に安定してる…
682
01:08:46,750 --> 01:08:50,753
...彼の新陳代謝により
同時に制御されます...
683
01:08:50,754 --> 01:08:52,797
つまり…
684
01:08:52,798 --> 01:08:55,801
...彼を殺さなければなりません！
685
01:08:56,468 --> 01:08:58,261
私はそれを認めることができません。
686
01:08:58,970 --> 01:09:02,223
私の国が投資したのは
この研究も。
687
01:09:02,224 --> 01:09:06,101
サンプルは生きたまま捕獲する必要があります。
688
01:09:06,102 --> 01:09:09,647
何のことを言ってるの？
あなたの国がこの研究を始めたのです！
689
01:09:09,648 --> 01:09:12,150
誰が取るの
これに対する責任は？
690
01:09:12,859 --> 01:09:15,236
国民を守る
そして彼らの財産！
691
01:09:15,237 --> 01:09:18,406
それが私たちの主な義務に違いありません。
692
01:09:44,307 --> 01:09:48,769
この長い道が見えますか
ガソリンは足りていますか？
693
01:09:48,770 --> 01:09:50,771
悪臭は信じられないほどです。
694
01:09:50,772 --> 01:09:54,108
この高度でも、
ガスマスクをかぶって…
695
01:09:54,109 --> 01:09:56,319
...目が離せない
1分以上開いてください！
696
01:09:56,862 --> 01:09:59,113
霧は東京に向かって進んでいます。
697
01:09:59,114 --> 01:10:01,908
それも懸念される
私たちが見てきたような損害を被ります。
698
01:10:07,998 --> 01:10:11,042
ノブオ!
699
01:10:12,669 --> 01:10:17,339
ノブオ！聞こえますか、ノブオ？
700
01:10:17,340 --> 01:10:18,300
おばあちゃん？
701
01:10:18,925 --> 01:10:23,888
東京に行くな！
山に帰れ！
702
01:10:23,889 --> 01:10:27,808
理由がわかりませんが、
しかし人々は危険にさらされるでしょう！
703
01:10:27,809 --> 01:10:30,853
聞こえますか、ノブオ？
東京に行くな！
704
01:10:30,854 --> 01:10:32,647
なんでおばあちゃんが…？
705
01:10:33,690 --> 01:10:36,818
急いで！その前に彼を撃ってください
彼はガスの中に隠れています！
706
01:10:44,409 --> 01:10:47,328
- 何だって？
- おい、何をしているんだ?
707
01:10:47,329 --> 01:10:51,290
私の孫を殺そうとしているのですか？
おい！行かせてください！
708
01:10:51,291 --> 01:10:53,460
何をしているのですか？
彼を撃て！
709
01:10:53,793 --> 01:10:59,340
- くそ！ガス。目が潤んでいます！
- この高度に留まることはできません!
710
01:10:59,341 --> 01:11:00,717
- 私たちを連れて行きます!
-クソ！
711
01:11:01,676 --> 01:11:03,803
おばあちゃん！
712
01:11:06,640 --> 01:11:08,516
おばあちゃん！
713
01:11:10,810 --> 01:11:12,562
おばあちゃん！
714
01:11:21,696 --> 01:11:23,573
なんと...?
715
01:11:38,129 --> 01:11:41,131
攻撃からのメッセージ
軍隊: 攻撃を開始します!
716
01:11:41,132 --> 01:11:44,052
- 科学捜査局との接触が差し迫っています。
- 無線干渉の読み取り。
717
01:11:55,814 --> 01:11:58,650
ターゲットは左後方にあり、
橋に近づいています!
718
01:11:59,275 --> 01:12:02,487
彼を殴ってからバグらせます
できるだけ早く出ていきましょう！
719
01:12:04,322 --> 01:12:07,742
- 彼が出てきました！ターゲットが見えてきました！
- よし！攻撃の準備を整えましょう！
720
01:12:08,410 --> 01:12:11,913
- 霧の中でターゲットを見失ってしまった!
- 忘れて！エリアを爆破するだけです！
721
01:12:13,206 --> 01:12:14,499
発射!
722
01:12:18,795 --> 01:12:22,506
- バカ！何を撃っているのですか？
- 精密照準器が機能しません!
723
01:12:22,507 --> 01:12:23,925
何？
724
01:12:24,676 --> 01:12:27,429
- どうしたの？
- エンジンです！
725
01:12:32,142 --> 01:12:35,729
- ばか！なぜ停止するのですか？
- わからない！
726
01:12:44,029 --> 01:12:47,197
- 私たちの戦車はどこにありますか？
- ターゲットはまだ移動しています。
727
01:12:47,198 --> 01:12:49,117
なぜ彼らは彼を止められないのでしょうか？
728
01:13:21,566 --> 01:13:24,152
彼は今、上野原地区を通過したところです。
729
01:13:25,195 --> 01:13:28,197
- 攻撃部隊からの応答がありません!
・厚木基地とは連絡が取れない！
730
01:13:28,198 --> 01:13:29,615
無駄だ！
731
01:13:29,616 --> 01:13:32,869
悪臭ガスが周囲を混乱させている
私たちの兵器には集積回路が組み込まれています！
732
01:13:33,661 --> 01:13:35,370
の指揮官に電話する
北側の軍隊よ！
733
01:13:35,371 --> 01:13:38,499
首相に電話しろ！急いで！
734
01:13:38,500 --> 01:13:40,084
避難を送る
東京への注文です！
735
01:13:40,085 --> 01:13:43,838
彼はまだ生きていますし、
時速60kmで東へ向かっています！
736
01:14:18,623 --> 01:14:20,667
何？どうしたの？
737
01:14:28,758 --> 01:14:30,343
壊れてますか？
738
01:14:31,344 --> 01:14:33,346
空港は今です
群衆の収容能力を超えています。
739
01:14:34,180 --> 01:14:37,433
命令に従ってください。
740
01:14:51,823 --> 01:14:56,161
2時間以内に首相は発表するだろう
世界に援助を求める演説。
741
01:14:56,744 --> 01:15:00,539
その後、国連は派遣する予定です
平和維持活動中。
742
01:15:00,540 --> 01:15:02,542
東京が変わる
火の海へ。
743
01:15:03,418 --> 01:15:06,171
誰が誰であるかについて議論するのは無駄です
この災害の責任者です。
744
01:15:07,130 --> 01:15:11,176
ここから出たほうがいいよ。
家族のことを考えてください。
745
01:15:12,969 --> 01:15:16,014
しかし、指揮官、あなたは
閣下、あなたはどうですか？
746
01:15:18,850 --> 01:15:20,685
あなたは私を「閣下」と呼びました。
747
01:15:35,158 --> 01:15:36,951
あなた！
748
01:15:39,621 --> 01:15:42,457
それは何ですか？
あなたは何をしているの？
749
01:16:00,850 --> 01:16:03,019
NASAの最新宇宙服？
750
01:16:03,394 --> 01:16:08,398
はい。まだプロトタイプですが、シールドされています
あらゆる種類の電磁放射から。
751
01:16:08,399 --> 01:16:10,526
そしてその装甲は貫通不可能です。
752
01:16:11,110 --> 01:16:14,363
塹壕からのヒットでも
モルタルでは止められなかった。
753
01:16:14,364 --> 01:16:17,408
捕まえようとしているのね
彼は生きていますよね？
754
01:16:18,159 --> 01:16:21,245
首相は諦めた。
755
01:16:21,246 --> 01:16:22,997
きっとそうはしないだろう
試してみたら文句を言いますか？
756
01:16:24,582 --> 01:16:25,916
くそー！
757
01:16:25,917 --> 01:16:27,417
これを我が軍に派遣してください！
758
01:16:27,418 --> 01:16:29,671
・何としても高尾山で阻止せよ！
- はい、先生！
759
01:16:47,981 --> 01:16:50,858
おそらく私を探しているでしょう。
760
01:16:55,446 --> 01:16:57,198
何？
761
01:17:03,037 --> 01:17:06,165
このすべてが変わってしまった
本当の痛みに陥る。
762
01:17:07,375 --> 01:17:11,546
そしてなぜ私はそう感じるのか
いつもお腹が空いているの？
763
01:17:25,893 --> 01:17:29,355
よし、やった！
フルパワーでスイッチオン！
764
01:17:47,749 --> 01:17:50,542
よし！回って、回って！
765
01:17:50,543 --> 01:17:54,505
サッポロのように彼を凍らせてください
雪まつりの彫刻！
766
01:17:57,508 --> 01:17:58,968
あれは何でしょう？
767
01:18:00,219 --> 01:18:01,637
何？
768
01:18:02,764 --> 01:18:04,140
誰もこれについて言及しませんでした！
769
01:18:21,991 --> 01:18:24,285
あなたは誰ですか？
ここで何をしているのですか？
770
01:18:25,828 --> 01:18:29,332
- ここに勝手に来てはダメよ...
- 命令です、先生。
771
01:18:30,625 --> 01:18:31,793
おい！
772
01:18:32,627 --> 01:18:35,296
キャプテン！ガスが上がってきました
より強い。危ないよ！
773
01:18:35,880 --> 01:18:37,048
何？
774
01:18:38,132 --> 01:18:42,387
くそ！なぜそんなに時間がかかるのですか
液体窒素を手に入れるには？
775
01:18:48,601 --> 01:18:50,394
行かないでください！
776
01:18:50,395 --> 01:18:54,064
私たちは彼を刺激することはできません
もう！彼は怖いんだよ！
777
01:18:54,065 --> 01:18:56,651
電気も届き始めています
ガス雲の中で放電します！
778
01:18:57,068 --> 01:18:59,236
窒素が入るのを待ちます
戦車が到着します！
779
01:18:59,237 --> 01:19:00,655
おい！
780
01:19:03,783 --> 01:19:07,954
いいよ、どうぞ！私はここにいます
去った後の掃除に！
781
01:19:23,302 --> 01:19:26,513
よし！こちら側
まだ封印されてないよ！
782
01:19:26,514 --> 01:19:28,307
出られるよ！
783
01:21:02,985 --> 01:21:05,530
皆さん撤退してください！撤回する！
784
01:21:22,838 --> 01:21:25,590
30分経ちました
最後に連絡を取って以来。
785
01:21:25,591 --> 01:21:27,051
もう何か聞いたことがありますか？
786
01:21:31,138 --> 01:21:33,974
そ、レベルが…
787
01:21:33,975 --> 01:21:35,809
レベルが下がってますね。
788
01:21:35,810 --> 01:21:38,478
何？韮崎さん、よろしいですか？
789
01:21:38,479 --> 01:21:43,359
はい、先生。この点が最高です。
見る？今ではそれが下がってしまいました...
790
01:21:46,070 --> 01:21:47,696
通信が戻りました！
791
01:21:47,697 --> 01:21:50,866
ヘリコプターからビデオを受信しています
も。それを画面上に表示します。
792
01:22:13,347 --> 01:22:16,182
素晴らしい！ヤンキースは大丈夫だよ！
793
01:22:16,183 --> 01:22:19,270
- さあ、あのスカンクを埋めましょう!
- はい、先生！
794
01:22:34,368 --> 01:22:39,290
はい、やりました。
私たちは日本を救ったのです。
795
01:22:39,957 --> 01:22:44,461
なるほど。皇帝はそうしなかった
飛行機に乗ります。
796
01:22:44,462 --> 01:22:47,839
できて嬉しいです
あの男を倒して…
797
01:22:47,840 --> 01:22:50,967
...皇帝のものにせずに
bravery all for nothing.
798
01:22:50,968 --> 01:22:52,219
右。
799
01:22:54,722 --> 01:22:56,473
宇宙服が見えてきました！
800
01:22:56,474 --> 01:22:58,893
アメリカ兵が帰ってきた！
801
01:23:33,386 --> 01:23:35,553
こ、これは...
802
01:23:35,554 --> 01:23:37,348
ありがとうございます。
803
01:23:47,942 --> 01:23:50,111
韮崎さん、こんにちは。
804
01:23:51,195 --> 01:23:52,445
おお！
805
01:23:52,446 --> 01:23:54,531
やっとお会いできて嬉しいです。
806
01:23:54,532 --> 01:23:57,409
どこにあるのか気になった
彼らは私を連れて行きました。
807
01:23:57,410 --> 01:24:00,121
本当にそうでないと思ってた
それを実現するつもりです。
808
01:24:01,288 --> 01:24:03,124
持続する。もらいましょう
この事から。
809
01:24:18,139 --> 01:24:19,765
なんて臭いんだ！
810
01:24:57,512 --> 01:25:01,015
起きろ！
学校に遅刻しちゃうよ！
811
01:25:10,233 --> 01:25:12,819
リーイエイト！
812
01:25:15,071 --> 01:25:18,156
何？彼はまだ眠っていますか?
813
01:25:18,157 --> 01:25:20,742
はい！彼は私の言うことを決して聞きません！
814
01:25:20,743 --> 01:25:25,748
私は彼に次の時間に起きるべきだと言いました
少なくとも朝食の30分前には。
815
01:25:28,376 --> 01:25:29,710
テンハット！
816
01:25:51,107 --> 01:25:53,025
急いで！
817
01:25:54,694 --> 01:25:58,865
来いよ！
818
01:26:03,452 --> 01:26:08,541
小屋２！小屋２！
小屋２！おはよう。
819
01:26:10,001 --> 01:26:13,587
どうしてもっと早く起きられないのですか？
820
01:26:13,588 --> 01:26:16,715
他のみんなは朝練中です
月曜日、水曜日、金曜日。
821
01:26:16,716 --> 01:26:22,971
必須ではないことはわかっていますが、
しかし、それはあなたの成績に影響します！
822
01:26:22,972 --> 01:26:27,309
本当にそれを稼がなければなりません
次の学期の奨学金。
823
01:26:27,310 --> 01:26:31,731
学費は年々上がっていきますが、
そしてお父さんの給料が追いつかない。
824
01:26:36,444 --> 01:26:38,612
やあ、お母さん！お母さん！
825
01:26:38,613 --> 01:26:41,740
ミュージックヘルメットをもらえますか?
ミュージックヘルメットが欲しい！
826
01:26:41,741 --> 01:26:44,200
それらのものは禁止されていました
最後の保護者会。
827
01:26:44,201 --> 01:26:45,994
彼らは危険すぎます。
828
01:26:45,995 --> 01:26:50,790
でも誰でも持っているものですよ！
学校で隣の席にいた子も。
829
01:26:50,791 --> 01:26:54,252
あなたは私の言うことを決して聞きません。
あなたの成績は変わりません。
830
01:26:54,253 --> 01:26:57,255
トレーニングには行かないんですね。あなたもそうです
奨学金を獲得するのはかなり遅れています！
831
01:26:57,256 --> 01:27:00,508
私たちに期待することはできません
欲しいものを買ってください！
832
01:27:00,509 --> 01:27:02,094
そうでしょう？
833
01:27:03,638 --> 01:27:05,096
うん。
834
01:27:05,097 --> 01:27:07,725
今日の風は
勢力レベル 5 で西へ
835
01:27:08,809 --> 01:27:10,853
よし、準備はできた。
あなたのために。
836
01:27:11,812 --> 01:27:12,939
あなたも。
837
01:27:17,234 --> 01:27:20,154
早くしないと乗り遅れてしまいます
7番だよ、お父さん！
838
01:27:21,989 --> 01:27:25,451
急いで！急いで！
急いで！急いで！
839
01:27:30,122 --> 01:27:31,707
撮影に行ってきました。
840
01:27:35,711 --> 01:27:37,964
発射準備完了！
841
01:27:55,856 --> 01:27:59,860
17番大砲まで訓練する
現在 1 番線に到着しています。
842
01:28:00,736 --> 01:28:06,117
ここは東17合目です。
ここは東17合目です。
843
01:28:51,287 --> 01:28:57,334
17 番キャノンステーション。
17 番キャノンステーション
844
01:29:22,193 --> 01:29:30,576
全力で撃って爆破せよ
私たちの国のための力
845
01:29:32,411 --> 01:29:38,583
なぜ8番砲のライフクオリティは高かったのか
委員会は容疑で引き上げられたのか？
846
01:29:38,584 --> 01:29:40,794
彼らはベッドにいると聞いた
上層部と一緒に。
847
01:29:40,795 --> 01:29:41,878
点呼まであと5分！
彼らはベッドにいると聞いた
上層部と一緒に。
848
01:29:41,879 --> 01:29:42,671
点呼まであと5分！
849
01:29:42,672 --> 01:29:44,881
みんな来てね
今のホール。
850
01:29:44,882 --> 01:29:48,051
規律なくして勝利なし！
851
01:29:48,052 --> 01:29:50,261
毎日私たちはしなければなりません
全力を尽くしましょう！
852
01:29:50,262 --> 01:29:53,682
全力で撃って爆破してください
私たちの国のための力！
853
01:29:59,688 --> 01:30:05,068
したがって、次のように計算できます。
理論上の位置...
854
01:30:05,069 --> 01:30:07,112
...を使用してターゲットの
三角関数・・・
855
01:30:07,113 --> 01:30:10,490
... サイン、コサイン、タンジェント。
856
01:30:10,491 --> 01:30:13,451
ただし、均等に達成するには
より高い精度...
857
01:30:13,452 --> 01:30:17,288
...外部要因を考慮する必要があります
異常を生み出す要因。
858
01:30:17,289 --> 01:30:19,499
気象要因など
風速も風向きも…
859
01:30:19,500 --> 01:30:22,377
...影響を受ける可能性があります
シュートの軌道…
860
01:30:22,378 --> 01:30:26,089
...温度も同様
そして湿気も…
861
01:30:26,090 --> 01:30:28,550
...状態を決定するもの
火薬の燃焼の様子。
862
01:30:28,551 --> 01:30:32,471
これについては、以下で説明します。
あなたの化学のクラス。
863
01:31:08,299 --> 01:31:11,342
本日 9 時 20 分現在、本社から派遣されています。
864
01:31:11,343 --> 01:31:13,094
ターゲット データが続きます。
865
01:31:13,095 --> 01:31:16,932
方向: 2 時 15 分。
発射角度: 42°。
866
01:31:18,142 --> 01:31:21,603
全員が並んでいます。
点呼完了！
867
01:31:21,604 --> 01:31:24,940
大砲の装填を開始します！
868
01:31:31,280 --> 01:31:34,325
1番と2番の貝殻を持ってきてください！
869
01:31:39,121 --> 01:31:42,583
- クレーンを降ろしてください！
- クレーンを降ろしてください！
870
01:31:44,418 --> 01:31:46,837
クレーンを下ろします！
871
01:32:02,561 --> 01:32:05,606
●フック付き！
- はい、皆さん立ち上がってください!
872
01:32:07,358 --> 01:32:11,195
- クレーンを上げてください！
- クレーンを上げます！
873
01:32:15,616 --> 01:32:18,869
- クレーンをバックアップしてください！
- クレーンをバックアップ！
874
01:32:23,457 --> 01:32:26,919
- 砲弾を降ろしてください！
- シェルを下げる！
875
01:32:29,296 --> 01:32:30,631
フックを外します！
876
01:32:31,966 --> 01:32:33,841
フックが外れた！
877
01:32:33,842 --> 01:32:36,887
- 車に荷物を積んで、前進してください！
- 車に荷物を積んで、前進してください！
878
01:32:40,391 --> 01:32:43,518
- 砲弾を装填してください！
- シェルをロードしています!
879
01:32:43,519 --> 01:32:46,354
装填位置でパウダーチャージ！
880
01:32:46,355 --> 01:32:48,023
車をバックアップしてください！
881
01:32:50,025 --> 01:32:53,612
- パウダーチャージを軽減！
- パウダーチャージを軽減！
882
01:32:56,615 --> 01:32:59,576
- フックをリリース！
- フックがリリースされました!
883
01:33:00,452 --> 01:33:03,330
- パウダーチャージを装填せよ！
- 読み込み中です！
884
01:33:07,001 --> 01:33:08,627
パウダーチャージ搭載！
885
01:33:11,380 --> 01:33:14,425
- 銃尾を封印しましょう！
- 銃尾を封鎖！
886
01:33:16,051 --> 01:33:20,013
火器管制、装填完了。
887
01:33:20,014 --> 01:33:23,266
ロジャー。大砲の調整を開始します。
888
01:33:23,267 --> 01:33:26,394
蒸気圧を 90% に上げます!
889
01:33:26,395 --> 01:33:28,564
圧力を90％まで上げます！
890
01:33:31,358 --> 01:33:35,321
- バルブ 5 と 6 を閉じてください!
- バルブ 5 と 6 が閉じています。
891
01:33:39,491 --> 01:33:43,286
火の制御、蒸気圧
現在は 70% です。
892
01:33:43,287 --> 01:33:46,123
アクティベーション レベルまで 30 秒
893
01:33:47,124 --> 01:33:50,877
わかった、私たちを降ろしてください
大砲の床へ。
894
01:33:50,878 --> 01:33:53,422
大砲の床まで降りています、先生。
895
01:34:04,808 --> 01:34:06,934
タレットオペレーター、確認してください
ターゲットの方向。
896
01:34:06,935 --> 01:34:08,603
方向: 2時15分。
897
01:34:08,604 --> 01:34:12,106
天候調整：
マイナス0.2°。
898
01:34:12,107 --> 01:34:14,984
方向: 2 時 15 分。
調整: マイナス 0.2°。
899
01:34:14,985 --> 01:34:17,070
確認しました。回転する準備ができました。
900
01:34:17,071 --> 01:34:19,989
プレッシャーはどうですか？
準備はできていますか？
901
01:34:19,990 --> 01:34:21,283
はい、先生！
902
01:34:21,950 --> 01:34:24,161
わかりました!ローテーションを開始します!
903
01:34:36,382 --> 01:34:38,133
発射角度: 42°!
904
01:34:41,887 --> 01:34:45,431
42°、確認されました！
905
01:34:45,432 --> 01:34:48,893
天候の調整:
プラス 0.1°。
906
01:34:48,894 --> 01:34:52,398
調整：プラス0.1°。
907
01:34:53,023 --> 01:34:57,985
発射準備完了。
大砲の床から避難してください!
908
01:34:57,986 --> 01:35:01,990
- 全職員、避難してください!
- 全職員、避難してください!
909
01:35:03,867 --> 01:35:06,286
避難する！避難する！
910
01:35:32,187 --> 01:35:35,773
大砲の昇天の準備ができました。
圧力は大丈夫ですか？
911
01:35:35,774 --> 01:35:37,151
- はい、先生！
- はい、先生！
912
01:35:38,026 --> 01:35:39,486
急いでください!
913
01:35:47,244 --> 01:35:50,080
7番のバルブを開けてください！
914
01:35:51,039 --> 01:35:54,001
私たちはプレッシャーにさらされています!
915
01:36:41,507 --> 01:36:43,799
発砲まであと 30 秒!
916
01:36:43,800 --> 01:36:46,428
全職員、取ってください
衝撃波の位置を決めます!
917
01:37:45,654 --> 01:37:47,447
火事だ！
918
01:38:18,979 --> 01:38:22,898
仕事やめろ！ランチタイム！
919
01:38:22,899 --> 01:38:27,028
できるだけ早く食べる
そして仕事に戻りましょう！
920
01:38:27,029 --> 01:38:30,616
お昼休みはありません
敵の攻撃で。
921
01:38:38,040 --> 01:38:43,128
私たちは彼らが使用することを要求します
無毒の火薬！
922
01:38:44,004 --> 01:38:50,217
私たちはその下で働く権利がある
safe and healthy conditions.
923
01:38:50,218 --> 01:38:57,476
しかし、私たちが今持っている火薬は、
使用には有害な物質が含まれています。
924
01:38:58,310 --> 01:38:59,853
ほら、1つ取ってください。
925
01:40:05,293 --> 01:40:09,714
- 署長は本当にそんなことをしたのですか？
- それで彼は転勤になったのです。
926
01:40:09,715 --> 01:40:12,508
奥さんのせいだと聞いた
彼女の赤ちゃんを産む準備をしています。
927
01:40:12,509 --> 01:40:15,261
ヒゲが生えてしまうかも！
928
01:40:15,262 --> 01:40:19,640
大丈夫です。彼の他の子供たち
とにかく彼らに似てはいけません！
929
01:40:19,641 --> 01:40:22,643
私は兄弟を見たことがありません
それはお互いに異なります。
930
01:40:22,644 --> 01:40:25,479
それに加えて、
彼の妻は信じられない！
931
01:40:25,480 --> 01:40:26,732
うん！
932
01:40:40,120 --> 01:40:42,455
バレルのクリーニングが完了しました!
933
01:40:42,456 --> 01:40:45,500
3 番目のシェルをロードする準備をしてください!
934
01:40:54,509 --> 01:40:57,304
- クレーンを下げてください！
- クレーンを下ろします！
935
01:40:59,431 --> 01:41:01,141
砲弾の先端を下ろしてください！
936
01:41:04,811 --> 01:41:08,564
馬鹿野郎！なんと
一体何をやってるの？
937
01:41:08,565 --> 01:41:12,318
きっと忘れてしまったでしょう
何かを確認するために！
938
01:41:12,319 --> 01:41:15,780
ちょっとした間違いが一つ
死に至るだろう！
939
01:41:15,781 --> 01:41:17,406
はい、ロードコマンダー！
940
01:41:17,407 --> 01:41:19,242
あなたのチームは閉じ込められています
大砲の床へ！
941
01:41:20,494 --> 01:41:25,331
大砲が装填されました。
全職員、避難してください！
942
01:41:25,332 --> 01:41:26,917
急いでください！
943
01:41:28,335 --> 01:41:29,669
急いで！
944
01:42:00,700 --> 01:42:02,785
発射まであと 10 秒
945
01:42:02,786 --> 01:42:05,247
全職員、しっかりしてください
衝撃波のために！
946
01:42:12,963 --> 01:42:14,840
発射!
947
01:43:04,848 --> 01:43:08,183
そして今日の戦争
本部からの報告
948
01:43:08,184 --> 01:43:13,314
発射された弾数:
大砲 3: 3、大砲 7: 3。
949
01:43:13,315 --> 01:43:16,650
大砲 8 と 10: 各 1 基。
950
01:43:16,651 --> 01:43:20,779
大砲 15 と 17: 各 4 基。
951
01:43:20,780 --> 01:43:23,073
に与えられたダメージ
敵の移動都市:
952
01:43:23,074 --> 01:43:29,288
大ヒット 5 曲、ミディアム ヒット 7 曲、
1 つは点灯、もう 1 つは未確認
953
01:43:29,289 --> 01:43:34,835
私たちは多大な被害を及ぼしました
彼らにダメージを与えます！
954
01:43:34,836 --> 01:43:36,962
私たちの勝利はもうすぐです。
955
01:43:36,963 --> 01:43:43,762
全力で撃って爆破せよ
私たちの国のための力
956
01:43:45,639 --> 01:43:47,933
またキャノンファミリー？
957
01:43:49,476 --> 01:43:51,519
バン！バン！
958
01:43:53,480 --> 01:43:54,730
それは愚かです。
959
01:43:54,731 --> 01:43:58,484
寝たほうがいいよ。
もうすぐ消灯します。
960
01:43:58,485 --> 01:44:03,447
お父さん、一つ聞いてもいいですか？
私たちは誰と戦っているのですか？
961
01:44:03,448 --> 01:44:06,200
分かるでしょう
あなたが年を取ったとき。
962
01:44:06,201 --> 01:44:08,243
さあ、寝てください。
963
01:44:08,244 --> 01:44:09,496
そうだね！
964
01:44:44,489 --> 01:44:45,699
火！
965
01:44:53,415 --> 01:44:54,791
大丈夫！
966
01:45:03,717 --> 01:45:04,968
テンハット！
967
01:45:11,975 --> 01:45:13,476
フォワード！
968
01:45:46,718 --> 01:45:50,304
大きくなったら、こうなりたい
銃を発砲する人。
969
01:45:50,305 --> 01:45:53,307
大砲だけじゃない
私の父のようなローダー。
970
01:45:53,308 --> 01:45:54,726
テンハット！